Artículos de Observabilidad
Guías, explicaciones y aprendizajes prácticos para entender observabilidad sin perderse entre dashboards, alertas y herramientas.
¿Prefieres leer en inglés? Hay una sección aparte, con temas propios: Observability in English.

eBPF: ver el fabric sin tocar la aplicación
No le puedes pedir a un equipo de ciencia de datos que instrumente su entrenamiento. eBPF resuelve eso desde el núcleo del…

Telegraf, Prometheus y Grafana para un clúster de IA
Cada serie activa cuesta entre 1 y 3 KiB, una instancia vive cómoda con uno o dos millones, y pasados los cinco…

Bill shock de observabilidad: por qué tu factura de Datadog se dispara con IA (y cómo contenerla)
La factura de observabilidad no crece con tu tráfico, crece con la telemetría, y la IA genera muchísima más. Tres palancas de…

Cómo se observa una GPU de verdad: DCGM, OpenTelemetry y el auge de las AI factories
El nodo del NOC ahora es una GPU. Aprende qué métricas predicen fallas y cómo llevar la telemetría de DCGM a OpenTelemetry…

OpenTelemetry: cómo las trazas distribuidas te salvan la guardia en microservicios
Una petición cruza varios sistemas, todo se ve "verde" y aun así algo se rompe en un salto. De eso tratan las…

OpenTelemetry explicado sin drama: qué es, para qué sirve y por qué importa
Qué es, para qué sirve y por qué se está volviendo una pieza clave en arquitecturas modernas de observabilidad, explicado sin jerga…

Métricas, logs y trazas: las tres señales para entender un sistema
La base para saber qué está pasando, dónde ocurre el problema y cómo se conecta con la experiencia del usuario: las tres…

¿Qué es observabilidad y por qué no es solo monitoreo?
Una explicación clara para entender qué es observabilidad, cómo se diferencia del monitoreo y por qué ayuda a tomar mejores decisiones sobre…