Bitácora de observabilidad

Artículos de Observabilidad

Guías, explicaciones y aprendizajes prácticos para entender observabilidad sin perderse entre dashboards, alertas y herramientas.

¿Prefieres leer en inglés? Hay una sección aparte, con temas propios: Observability in English.

Ilustración de gato

Si llegaste aquí es porque algo en tus sistemas te quita el sueño: una alerta que no cuadra, una factura que se dispara, un incidente que nadie supo explicar. 🔭 Yo he estado del otro lado del teléfono a las 2 de la mañana, en un NOC, tratando de entender por qué un tablero decía «todo verde» mientras un sitio entero estaba caído. De ahí sale todo lo que vas a leer aquí.

Soy Ethel Méndez. Llevo más de 20 años en redes, servicios administrados y producto: de ingeniería de campo a NOC, y de ahí a definir productos de observabilidad para el mercado B2B en LATAM. Esto no es teoría de manual — es lo que aprendí operando ThousandEyes, Splunk, AppDynamics y equipos Cisco en producción, con las cicatrices que eso deja.

Por dónde empezar, según lo que traes entre manos:

Publico una pieza nueva por semana. Aquí menciono marcas (Datadog, Splunk, ThousandEyes, Cisco…) porque las he usado, no porque me paguen: cuando no tengo experiencia de primera mano con una herramienta, lo digo y cito fuentes. Ese es el trato. ☕

Creado por Ethel Méndez.

Un observador situado en el punto por el que pasa todo el tráfico de un sistema, sin tocar las aplicaciones (imagen generada con IA)

eBPF: ver el fabric sin tocar la aplicación

No le puedes pedir a un equipo de ciencia de datos que instrumente su entrenamiento. eBPF resuelve eso desde el núcleo del…

5 Oct 2026 · 12 min de lectura
Flujos de telemetría que se recogen, se almacenan y se muestran en tableros (imagen generada con IA)

Telegraf, Prometheus y Grafana para un clúster de IA

Cada serie activa cuesta entre 1 y 3 KiB, una instancia vive cómoda con uno o dos millones, y pasados los cinco…

28 Sep 2026 · 12 min de lectura
Ilustración editorial de una factura de observabilidad en aumento por cargas de IA (imagen generada con IA)

Bill shock de observabilidad: por qué tu factura de Datadog se dispara con IA (y cómo contenerla)

La factura de observabilidad no crece con tu tráfico, crece con la telemetría, y la IA genera muchísima más. Tres palancas de…

3 Ago 2026 · 15 min de lectura
Ilustración editorial de un clúster de GPUs de IA monitoreado (imagen generada con IA)

Cómo se observa una GPU de verdad: DCGM, OpenTelemetry y el auge de las AI factories

El nodo del NOC ahora es una GPU. Aprende qué métricas predicen fallas y cómo llevar la telemetría de DCGM a OpenTelemetry…

27 Jul 2026 · 14 min de lectura
Ilustración editorial de una traza distribuida recorriendo varios microservicios (imagen generada con IA)

OpenTelemetry: cómo las trazas distribuidas te salvan la guardia en microservicios

Una petición cruza varios sistemas, todo se ve "verde" y aun así algo se rompe en un salto. De eso tratan las…

20 Jul 2026 · 13 min de lectura
Ilustración editorial que explica OpenTelemetry de forma sencilla (imagen generada con IA)

OpenTelemetry explicado sin drama: qué es, para qué sirve y por qué importa

Qué es, para qué sirve y por qué se está volviendo una pieza clave en arquitecturas modernas de observabilidad, explicado sin jerga…

17 Jul 2026 · 12 min de lectura
Ilustración editorial de las tres señales de observabilidad: métricas, logs y trazas (imagen generada con IA)

Métricas, logs y trazas: las tres señales para entender un sistema

La base para saber qué está pasando, dónde ocurre el problema y cómo se conecta con la experiencia del usuario: las tres…

17 Jul 2026 · 15 min de lectura
Sistema de observabilidad centralizado: ingesta, procesamiento, métricas, logs, trazas, alertas y análisis de causa raíz (imagen generada con IA)

¿Qué es observabilidad y por qué no es solo monitoreo?

Una explicación clara para entender qué es observabilidad, cómo se diferencia del monitoreo y por qué ayuda a tomar mejores decisiones sobre…

27 Jun 2026 · 13 min de lectura

Suscríbete y no te pierdas ninguna historia 📬

Historias de observabilidad, producto y mujeres que hicieron historia — directo en tu correo. Sin spam. ✦